Uma mulher desaparece em um bairro chinês, o que obriga Zorro a agir. Tudo se complica com uma infeliz explosão na mina de Ramírez. Além disso, Diego recebe uma dolorosa informação sobre o assassinato de seu pai.