Os ânimos esquentam na competição de remo quando Simon recebe uma visita surpresa. August é chamado para uma conversa com a Rainha e teme pelo seu futuro.